AQA MFL Instructions for the Conduct of Exams (ICE)

The MFL Instructions for the Conduct of Exams (ICE) for the summer 2026 exams series are now available.

Appendix 1: Sound symbol correspondences (SSCs)

Examples of words demonstrating the sound symbol correspondences (SSCs).

Sound symbol correspondenceExample 1Example 2
silent final consonantsommeseffort
aarriveravec
i/yphysiquepublic
eudeux(un) peu
elede
au/eau/closed o/ôsaufbeau
ousoustoujours
udurconnu
silent final ejeunechaque
é (-er, -ez)moitiérégion
en/an/em/amimmédiatementgrand
on/omtombercompétence
ain/in/aim/immatinfaim
è/ê/aivraicollège
oi/oymoismoyen
chchosemarché
ç (and soft 'c')façonfrançais
qubanqueinformatique
jjusquejeunesse
-tionconstructionapplication
-ienne…riencanadien
s-liaisonnosles
t-liaisontoutpetit
n-liaisonbonmon
x-liaisonfauxnouveaux
hhommehôpital
unlundiemprunter
-gn-campagnegagner
rrestercomprendre
open eu/œuleurcœur
open oportealors
-s-chansonsensible
thbibliothèquethème
-ill-/-illebrouillardfamille
-aill-/ailtailletravail